העולם הטכנולוגי לא עוצר לרגע ומתקדם בכל עת, פיתוחים חדשים, המצאות, וכן גם מילים, לעיתים מילות “באזז” ולעיתים מילים אשר נכנסות ללקסיקון והופכות לשגרה. אך כמובן מרבית המילים הן בלעז ולא בשפה העברית, על כן נדרשה לסוגייה האקדמיה ללשון עברית, וועדת המונחים הטכנולוגיים של האקדמיה, הכריזה היום על מספר מונחים חדשים בשפה העברית, ואלו הם:
- cyber – סב”ר
- bug – תקל
- platfrom- מסדת
- servlet- שרתית
- easter egg- תכמין
- to config- לתצר
כמו כך הוסדרו המילים הקשורות למסך, כאשר צג ישמש למכשיר הצפיה כולו בעוד שמרקע תשמש לרכיב עצמו (screen).
על אף המענה שניתן מצד האקדמיה לעברית למונחים החדשים מעולם הטכנולוגיה, ניסיון העבר מוכיח כי לא כולם צלחו את מבחן השימושיות, אחרת במקום להגיד טלפון סלולרי, היינו עושים שימוש במילה שח-רחק רדיו נייד…
